تحریف‎ عهدین از دیدگاه قرآن با استناد به ناسازگاری درون‎مایه‌های مشترک

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

استادیار پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی

چکیده

مشهور مفسرانِ مسلمان، از دیرباز بر این باور بوده‌اند که از دیدگاه قرآن، عهدین موجود تحریف شده و دارای درون‌مایه‌‎های غیر وحیانی است. در مقابل، شماری از پژوهشگران غربی و مسلمان، با تمرکز بر آیاتِ «تحریفِ کَلِم» و «تصدیق»، این دیدگاه را رد یا دلالت قرآن بر تحریف عهدین را دارای ابهام و تردید دانسته اند؛ در حالی‌که تحریف ‎آمیز ندانستن عهدین و تأیید کامل آن از دیدگاه قرآن، نوعی سطحی نگری و ارائه تبیینی نادرست از دیدگاه قرآن در این زمینه است. افزون بر این، چنین دیدگاهی، خواسته یا ناخواسته، عهدین را از دیدگاه قرآن معتبر می نمایاند و در نتیجه، پیامدهای گوناگونی را در پی دارد که هرگز نمی توان آن را از دیدگاه  قرآن تأیید کرد.
بر اساس یافته‎ های این پژوهش، مستندات تحریف‎ آمیز بودن عهدین، منحصر در آیات «تحریفِ کَلِم» و «تصدیق» نیست. بدون این آیات هم می‎توان تحریف عهدین و وجود درون‌مایه‌‌های غیر وحیانی را در آن اثبات کرد؛ زیرا با مطالعه تطبیقی قرآن و عهدین، ناسازگاری آن دو در بخشی از درون‎مایه‌های مشترک، به روشنی آشکار می‌شود. در نتیجه، با پذیرش وحیانی بودن قرآن، هرگز نمی‌توان گزارش‌های ناسازگار عهدین با قرآن را وحیانی شمرد. برخی از موضوعات مشترکی که قرآن و عهدین درباره آنها گزارش های ناسازگار دارند عبارت‌اند از: رؤیای یوسف و تصمیم برادران برای کشتن وی، سازنده گوساله سامری و عامل گمراهی بنی‌اسرائیل، شخصیت فکری و رفتاری داود، جزئیات ولادت عیسی و مصلوب و کشته شدن او و شخصیت الوهی یا انسانی وی.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Biblical Distortions According to the Quran Based on the Inconsistency in Common Themes

نویسنده [English]

  • Ali Asadi
Assistant Professor at the Islamic Science and Culture Research Institute
چکیده [English]

Celebrated Muslim Quranic interpreters have long believed that, according to the Quran, the existing Bible is distorted and contains non-revealed contents. However, some Western and Muslim researchers have rejected this point of view based on the Quranic verses of "distorting words" (An-Nissa: 46) and "belief" (At-Tawba: 61) or have suspected the Quran's implication of Biblical distortion. Meanwhile, rejecting this distortion and believing in their complete approval by the Quran is superficial and misrepresents the Quranic perspective. Furthermore, such a view, intentionally or unintentionally, regards the Bible as valid from the point of view of the Quran, which has numerous implications that can never be approved from a Quranic standpoint.
According to the findings of this research, the evidence on Biblical distortions is not limited to the verses of "distorting words" and "belief"; rather, it is possible to prove Biblical distortion and the existence of non-revealed themes in it even regardless of these verses. A comparative study of the Quran and the Bible demonstrates the incompatibility of the two in some common themes. If the revelation of the Quran is accepted, one can never consider the Biblical reports inconsistent with the Quran as a revelation. Some common themes about which the Quran and the Bible present conflicting reports include Joseph's dream and the brothers' decision to murder him, the creator of the Golden Calf who was responsible for the Israelites' aberration, David's intellectual and behavioral character, details of Jesus' birth, crucifixion, death, and his divine or human character.

کلیدواژه‌ها [English]

  • The Bible
  • Distortion
  • The Quran
  • revelation
  • Common Themes
  • Inconsistency