دوفصلنامه علمی قرآن پژوهی «حکمت بالغه»

دوفصلنامه علمی قرآن پژوهی «حکمت بالغه»

تحلیل آیات متشابه لفظی در سوره بقره با رویکرد معناشناسی شناختی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
گروه علوم قرآن و حدیث دانشگاه میبد، میبد ایران
10.22034/hb.2026.1795.1258
چکیده
آیات متشابه لفظی قرآن کریم، از جمله حوزه‌هایی است که در نگاه نخست، تکرار لفظی به نظر می‌رسد، اما با دقت در تفاوت‌های صوری آن‌ها، لایه‌های معنایی متنوعی آشکار می‌شود. هدف نوشتار حاضر، بررسی و تبیین تفاوت معنایی آیات متشابه لفظی در سوره بقره است. پژوهش حاضر با روش توصیفی- تحلیلی و با بهره‌گیری از مبانی معناشناسی شناختی همچون اصل سیاق‌مندی معنا، چشم‌انداز، کانون توجه، مرزنما و مسیرپیما، به تحلیل موارد حذف و اضافه در آیات متشابه لفظی سوره بقره با سایر سور پرداخته است. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که آیات متعددی در سوره بقره دارای تشابه لفظی با آیات دیگر سوره‌ها هستند که تفاوت آن‌ها غالباً در حذف یا ذکر اسم، فعل، حرف یا جمله‌ای خاص نمود یافته است. بررسی تفاوت‌ها نشان می‌دهد که این آیات، اگرچه در ظاهر حامل یک مضمون واحدند، اما در واقع بیانگر دو یا چند تصویرسازی متفاوت از یک واقعیت واحد هستند. نتایج حاکی از آن است که حذف و اضافه در آیات متشابه، ارتباطی مستقیم با تحدید یا گسترش معنایی دارد؛ آیه‌ای که دارای عنصر افزوده است، معمولاً شمول معنایی گسترده‌تر و مصادیق بیشتری را در برمی‌گیرد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

An Analysis of Lexically Similar Verses in Surah al-Baqarah A Cognitive Semantics Approach

نویسنده English

valiulah hasomi
uuuni
چکیده English

Lexically similar verses of the Holy Qur’an constitute a field in which, at first glance, verbal repetition may be assumed; however, careful attention to their formal variations reveals diverse semantic layers. The present study aims to examine and elucidate the semantic differences of lexically similar verses in Surah al-Baqarah. Employing a descriptive–analytical method and drawing on the principles of cognitive semantics, such as context-dependence of meaning, perspective, focus of attention, trajector, and landmark, the study analyzes cases of omission and addition in lexically similar verses of Surah al-Baqarah in comparison with other surahs. The findings indicate that numerous verses in Surah al-Baqarah exhibit lexical similarity with verses in other surahs, with their differences primarily manifested in the omission or inclusion of specific nouns, verbs, particles, or clauses. Examination of these variations shows that, although the verses appear to convey a single theme, they in fact represent two or more distinct conceptualizations of a shared reality. The results further demonstrate that omission and addition in lexically similar verses are directly related to semantic restriction or expansion; verses containing added elements typically display broader semantic scope and encompass a wider range of referents.

کلیدواژه‌ها English

Cognitive Semantics
Surah al-Baqarah
Lexically Similar Verses
Omission and Addition

  • تاریخ دریافت 21 مهر 1404
  • تاریخ بازنگری 08 دی 1404
  • تاریخ پذیرش 16 شهریور 1405